Im ersten Moment hört sich das ganz schön vulgär an. Ist es aber bei genauerer Betrachtung gar nicht. „Puff“ war das Geräusch fallender Würfel des mittelalterlichen Würfelbrettspiels „Wurfzabel“. Dieses wurde überwiegend in Freudenhäusern gespielt, also ging man zum „Puff“.

Was irgendwann verschwand war das Brettspiel, was blieb war die Bezeichnung „Puff“ für das Freudenhaus.

Universitätsbibliothek Heidelberg, Große Heidelberger Liederhandschrift, Seite 262v.